Nochmal, du hast weder für das Programm noch für irgendeinen Service bezahlt. Das was du gezahlt hast ist die Aufwandsentschädigung für die Herstellung und den Versand (die aufgrund der geringen Stückzahl selbstverständlich relativ hoch ist)

Und nur weil eine Software eine update-Funktion besitzt, impliziert das nicht, dass du irgend ein Recht auf Updates erworben hast. Um so ein Recht zu erlangen müsstest du mit irgendjemandem einen Vertrag abschließen, dessen Gegenstand diese Dienstleistung ist.
Genau das hast du aber nicht, sondern du hast eine kleine silberne Plastikscheibe gekauft, mit Zeug drauf, dass du auch kostelos selber hättest herunterladen können.