Ich hab schon in meinem wörterbuch nachgeschaut (EINSPRAHCIG!!!)
aber ich find das wort nicht.
wisst ihr was mObscene heißt??und dann noch Obscene...was heißt das??
THX 4 help!!
Ich hab schon in meinem wörterbuch nachgeschaut (EINSPRAHCIG!!!)
aber ich find das wort nicht.
wisst ihr was mObscene heißt??und dann noch Obscene...was heißt das??
THX 4 help!!
obscene = obszön
das M kann man dann noch dran hängen, ich interpretiere es dann als mob scene, also mob = menschenmasse, und scene = szene.. aber gibt kein sinn... schätz eher dass das m den sinn erfüllt, dass der titel nicht zensiert wird. im video flackert das M ja auch immer.. bei der leuchtreklame..
@ woipi
dankeschön für die hilfreiche erklärung!!
obszön...cool...
mobscene...könnte echt nur wegen der zensiirung so heißen deswegen wirds ja auch mObscene geschrieben, also als ob das m nicht dazu gehört...;-)
THX!
also ich hab grad mal nen lehrer gefragt...und er hat mir diese antwort gegeben:
__________________________________________________ __"Mobscene" dürfte wegen des Wortspiel-Effekts als ein Wort geschrieben worden sein, damit es sich auch visuell mit "obscene" reimt. Regulär muss es "Mob scene" heißen, also eine Szene, eine Situation, in der der Mob, der Pöbel auftritt.
"obscene" heißt auf Deutsch "obszön", also "widerlich, ekelhaft".
genau dasselbe habe ich vorhin auch ausgesagt
Sorry woipi.
ich musste mich doch wichtig tun weil ich nen lehrer gefragt hab!!!!tut mir leid!!
kommt nicht wieder vor.
====>Woipi hats eigentlich richtig übersetzt!!! :beten:
so brauchste des nich machn, war ja mehr als scherz gedacht
nehmt mich net immer so übelst ernst..
Posting Permissions
Reply With Quote