Printable View
Schöner ? Eher geschwollener. Dem Übersetzer hat wohl in ein Hauch von zuviel Parfum die Sinne vernebelt.Quote:
Da klingt das Deutsche aber mal schöner als das Englische Original
Allerdings ist Shakepear's Wortwahl auch nicht gerade sinnig. Lag wohl an der Zeit damals.
Heute heißt es so:
Two Beer or not Two Beer.. :cheers: Upps, habe ich doch tatsächlich einen smiley verwendet!
(Shakesbeer)
n
e
x
t
---> CMW, der dann wohl bald Gn8@all verkündet
Nicht sinnig, sondern blödsinnig.
So und nu isses Zeit to sleep.
gn8@all :wink:
:wegrenn:
--->Lu
SIR !!! Jawohl, SIR !!!
n
e
x
t
---> eigentlich niemand. Ich grüße nur die schlafende Meute - träumt was schönes...
tztz... die Alten von vorgestern und die Jugend von heute... beide Generationen haben keine Kondition mehr... obwohl ich zu mir sagen müsste, dass ich krank bin... schon der 3. Tag ohne Schlaf... aber ich denk, ich hau mich doch noch hin.
Also dann mal n8 :zzz:
-> :zzz:
Gut, daß Du nicht die "Jugend von morgen" gesagt hast...aber wer sind die Alten von vorgestern ?
n
e
x
t
---> Rasenmaeher, der eigentlich auch ohne viel Schlaf auskommt - hehe
Das stimmt, aber nachdem ich die vorletzten beiden Nächte so gut wie nicht geschlafen hatte, habe ich es jetzt doch mal wieder gebraucht. ;)
->Pseudoworker
Jopp
-> Söpam
schlafen tut immer gut!
--> daniel
Oja, schlafen macht Spass. :zzz: :D
-> Tobi
schlafen is soooo schön... vorallem, wenn man das passende mädel im arm hat^^
--> dani
Dann würd ich aber nicht schlafen wollen :D
--> Sarakin
Das kann ich mir denken
-->FloG
In Situation zu schlafen ist ja das Dümmste, was man machen kann
--> S_44
Sicher
-->FloG
Auf Autofahrten penn ich eigentlich immer ein.... Ohne Mädel im Arm.
--> Lu
Also ich kann im Auto selten pennen
-->elvis89
Ich schlaf nie im Auto,wenn ich selber fahre :D
-> Söpam
Wär auch schlimm, wenn du beim Fahren einschliefest :D
--> sarakin
Solltest du auch nicht
-->Sarakin
Deswegen mach ich's ja auch nich
-> Söpam
-->Sarakin
Hey jetz komm die Hero Turtles, superstarke Hero Turtles! Immer auf der Lauer!
Tele 5 rulort
Du spinnst! :D
->elvis
-->Rasenmaeher
:keks:
-> s_44
->para
-->Jemand der lesen kann
->stimmt ja garnicht :p
Ach ja?
-->Rasenmaeher
Wann hätte ich das denn lernen sollen? Ich bin seit 11 1/2 Jahren mit der Schule beschäftigt. :D
->s44
Nun, gute ausrede. Bei manchen Lehrern lernt man wirklich nichts :D
-->Rasenmaeher
Schön, dass du mir zustimmst. :D
->s44
Is wohl an allen Schulen gleich :spin:
-->Rasenmaeher
jop 4 jahre latein und nix gelernt:Daußer das man latein nciht lernen kann:D
Hey, ich hatte 4 Jahre Französisch, ich kann kein Wort. :D
->Fyshi
Wer sagte ich spinne?
Diese Person hat recht!
--> Lu's answer
Jep, ich hab immer Recht.
->elvis
Du spinnst.
Hab ich jetz auch recht :D
->ein wütender elvis
Wer spinnt jetzt? Ich? Da könntest du Recht haben...
->miram