komisch ich habe beide versionen (im original pp: )
und hab keine probs (ausser das mit der scheiss grafik der pc version 1.0 aber das lässt sich ja beheben )
aber versuch mal in der pc version
1. blut raus
2. aktuellen patch rein
und auf ps2
versuch mal die ländereinstellung auf deutsch zu ändern (dann haste zwar kein blut mehr aber das lästige prob müsste auch ex sein