Noch ne Übersetzung plz ...

[mazze]

Wer kann mir sagen was das für ne Sprache is und was es bedeutet ???
'Moris lat van dri ' ...
ein freund von mir sagt es wäre latein ...

[miram]

Das einzige was daran Lateinisch aussieht ist Moris.
Van klingt nach Höllandisch.

Es kann aber nicht Latein sein da es dort kein Z gibt...

[mazze]

dann lass das halt aus ! zap heisst doch mit sicherheit irgendwas mit strom ! aber was heisst denn der rest ???

[CarlosCM]

Ich kann dir bloss sagen was es nicht ist:

es ist kein Portugiesich, Spanisch, Französisch, Englisch, Deutsch oder Latein.

[mazze]

hört sich aber lateinisch an ! warum schliesst du es aus ???

[edit]
Zap könnte vielleicht ein name sein !!!

[miram]

"lat van dri" ist garantiert kein Latein. Außerdem glaube ich nicht das es sich um irgendeine Sparache handelt. Ich hab`s in allen möglichen Kombinationen bei :google: eingegeben. Es hat nie was gefunden.

Also:
kein Latein
kein Englisch
kein Deutsch
kein Französisch
kein Spanisch
kein Portugisisch
kein Altgriechisch
kein Griechisch

Außerdem klingt es nicht nache einer "östlichen" Sprache wie z.B. Russisch. Und für nierderländisch hat es zu wenig anteil aus dem deutschen würde ich sagen.

Wo stand das überhaupt drauf??

BTW, es gibt keine modernen Lateinischen Texte, also ist es auch ausgesclossen das Zap in einen solchen Text steht. Das wäre vielleicht Capus oder sowas. Ich bin zwar nicht sehr gut in Latein, aber ich hab`s und es hört sich überhaupt nicht wie irgendeine Tote Sprache an

[tobmir24]

Also wer weiss welche Sprache es bei dieser PDF Datei ist, weiss um welche Sprache es sich handelt. Irgendwi stehen die Wörter vereinzelt drin. Also wer weiss was das für ne Sprache ist weiss auch in welcher Sprache der Satz oben ist.

(Spanisch ist es schonmal nicht)

[mazze]

@tobmir24
du hast recht ! es sind sicherlich die selben sprachen !
kann man vielleicht irgendwie den webmaster kontaktieren ???

[Darkfire]

Original von tobmir24
Also wer weiss welche Sprache es bei dieser PDF Datei ist, weiss um welche Sprache es sich handelt. Irgendwi stehen die Wörter vereinzelt drin. Also wer weiss was das für ne Sprache ist weiss auch in welcher Sprache der Satz oben ist.

(Spanisch ist es schonmal nicht)

Mamma Mia, die PDF ist italienisch! (Bin mir ziemlich sicher)

[miram]

Stimmt, klingt ziemlich südländisch, da wir Spanisch + Portugisisch schon ausgeschlossen haben kommt außer vielleicht Jugoslawisch (gibt`s das überhaupt?) noch italenisch in Betracht. Allerdings spuckt Google bei It. nach Eng. nichts aus. Das ist auch bei allen anderen Sprachen so. Also kann man sämtliche Google Sprach tool Sprachen schon ausländisch. Aber es klingt südländisch (stimmt schon, klingt leicht nach Latein, das ist aber bei allen südlichen Sprachen so)